Privighetoarea
cu voce bătrână își
cheamă părinții
(Haiku, Kobayashi Issa, Traducere Costel Zăgan)
Privighetoarea
cu voce bătrână își
cheamă părinții
(Haiku, Kobayashi Issa, Traducere Costel Zăgan)
Costel Zăgan
EREZIA O SUTĂ PLUS
De-o sută de ani mă nasc întruna
pe
Câmpia Română
pe
crestele Munților Carpați
Marea Neagră îmi ștampilează
orice nostalgie europeană
cu Doina și Miorița
îmi tratez
orice junghi metafizic
Nu-mi pierd vremea
decât atunci
când n-am încotro
Punctele mele cardinale
sunt
Rusia America Dumnezeu și Franța
Dacă n-aș avea atâtea datorii
aș renunța
cu drag
la toți banii
Cu toate că nu-mi mplace
să recunosc
am prieteni
când și unde nu mă aștept
Nevastă -mea
știe că-s gata oricând
și
mă lasă-n pace
Poezia
mai renunță la mine
însă eu nu renunț niciodată
În rest
Cartea mea de vizită rămâne Shakespeare
Trăiascîă
România Mare
Costel Zăgan
Costel Zăgan
PARADISUL APARENȚELOR
Ce poftă am să fiu nemuritor
și Doamne nu-s decât doar trist
hai viața-mi strigă hai dă-i zor
și n-am ce face și exist
Și Doamne nu-s decât doar trist
poet cu stele reci drept oase
revendic ca pedeapsă că rezist
iubirile femeilor frumoase
Poet cu stele reci drept oase
hai moartea-mi strigă hai dă-i zor
ce-ți trebuie femei frumoase
când naiba să te ia ești muritor
O Doamne nu-s decât doar trist
îmi revendic moartea deci exist
Costel Zăgan
COSTEL ZĂGAN
LIBERTATEA IA TOTUL
Steaua mea nu poa-să doarmă
are Doamne insomnii
singură pe-un pat de armă
exploda-va-n zori de zi
Are Doamne insomnii
steaua mea arzând în cușcă
condamnată la a fi
o cătușă viața-i mușcă
Steaua mea arzând în cușcă
singură pe-un pat de armă
a mâncat vai praf de pușcă
steaua mea nu poa-să doarmă
Are Doamne insomnii
între-a fi și a nu fi
Nimeni nu mă-mpiedică să fiu trist pe săturate moartea-mi dă o replică viața are mereu dreptate Să fiu trist pe săturate nimeni nu-i rău ca...